Aşıq tərsinə quyon عاشیق را در خلاف جهت خاک کنید
Yüyün tərsinə quyon غسل داده بعد در خلاف جهت خاک کنید
Yaxşi nin qibləsinə رو به قبله یاخشی
Məni tərsinə quyon مرا خلاف جهت خاک کنید
مشاعره (دئیشمه)[ویرایش]مشاعره در زبان ترکی دئیشمه (deyişmə) نامیده میشود، و در عمل نوعی مبارزه و دیالوگ دو آشیق به صورت پرسش و پاسخ است. به این نوع مبارزه در برخی نواحی ایران همچون ساوه و همدان، آچوب باغلَمه (açub bağleme) گفته میشود. در گذشته رسم بر این بود که در پایان این مبارزه عاشیق مغلوب سازش را به رقیبش تسلیم میکرد. نوع سادهتر و رایجتر دئیشمه مشاعره حروفی یا سوزلر دیشمه سی میباشد این نوع از مشاعره همانند مشاعره فارسی انجام میشود با این تفاوت که با ابیات ترکی انجام میشود نوع دیگری از دییشمه سچمه دیشمه (مشاعره گزینشی) نامیده میشود آشیق اول بیتی را خوانده و یک کلمه از بیت را مشخص میکند و خطاب به آشیق دوم میگوید سن دنه ... دن یعنی تو بگو از کلمه ... و آشئق دوم باید بیت را کامل کند. نوع سخت تر مشاعره یاریم یرپاق نامیده میشود و در آن آشیق مصرعی (یارپاق) از یک شعر را گفته و آشیق دوم باید مصرع (یارپاق) دوم همان شعر را همراه با ساز زدن بگوید. در تیر ماه ۱۳۹۰ شهرداری تبریز نخستین جشنواره عاشیقلار دئیشمه سی را برگزار کرده و به نفرات برتر جایزهای به نام جایزه عاشیق عباس توفارقانلی را تقدیم نمود.
موسیقی عاشیقی (8 )
